寄王仲房

译文

听说您早就怀着远游的心思，在这尘世中或行或藏如同陆沉。您曾经在军中掌管文书入了幕府，又像鲁仲连那样海上飞书辞却赏金。在夜里于黄湖乘扁舟垂钓感受寒冷，秋日里迁移到白岳深处的精舍居住。那簌簌作响的松风声到哪里去听呢，我拄着藜杖想要去寻找一番。

注释

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

陆沉

比喻隐居。出自《庄子·则阳》‘方且与世违而心不屑与之俱，是陆沉者也。’

掌记

掌管记载。这里指在军中负责文书之类的工作。

飞书

迅速传送文书。

精舍

道士、僧人修炼居住之所。

谡谡（sù sù）

形容风声呼呼作响。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。前两联叙事，通过描述友人‘久托远游心’以及‘入幕’‘辞金’等经历，展现出友人丰富的生活经历和高洁的品格。从情感表达来看，表达了对友人的钦佩之情，钦佩他有远游之心，又在尘世中有独特的行藏之举，如入幕、辞金等行为都体现出友人的不凡。在意境营造上，后两联描绘出一幅幅画面，如‘扁舟夜钓黄湖冷’勾勒出清冷的黄湖夜钓图，‘精舍秋移白岳深’营造出白岳深处秋意深深的精舍之景，给人以清幽、冷寂之感。主题思想围绕着对友人的关注与向往，既关注友人的过往经历，又向往友人现在的生活状态，想要去寻找友人，听那松风之声。

速览

《寄王仲房》是明代诗人欧大任的作品，主题为叙事诗、赞友人、清幽意境、托物寄情。闻君久托远游心，浮世行藏自陆沉。 掌记军中曾入幕，飞书海上亦辞金。 扁舟夜钓黄湖冷，精舍秋移白岳深。 谡谡松风何处听，…