洞泉有仙人卢至柔遗迹顾光禄隐居在焉为赋是诗

译文

深入璨山拜访仙人居住之处，在洞酌亭前寄托我的简陋房舍。流水如同玉琴在弹奏（挥轸：弹琴动作）之外，秋风里在金色山涧听松涛之余。曾经攀登坟丘，有乌鸟在树上啼叫，还回忆起云窗上如同鸟篆（一种篆书）般的字迹。像江左的周颙想归却未能归，十年间与猿鹤相伴的心意又如何呢。

注释

羽人

仙人，古代传说中身生羽翼能飞的人，出自《楚辞·远游》‘仍羽人于丹丘兮，留不死之旧乡。’

洞酌

本指酌取行潦之水，这里应是亭名，有特殊的指代意义。

轸（zhěn）

琴上转动弦线的轴，这里‘挥轸’表示弹琴的动作。

丘垄

坟墓，丘墟陇亩，在古文中常用来表示坟地，如《礼记·月令》‘茔丘垄之大小高卑厚薄之度，贵贱之等级。’

鸟篆

篆体古文字，形如鸟的爪迹，故称鸟篆，是一种古老而独特的文字形式。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

周颙（yóng）

历史人物，这里作者以周颙自比，周颙有隐居后又出仕的经历，作者借此表达自己的境遇与感慨。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明寻访仙人遗迹与顾光禄隐居之处，‘洞酌亭前寄敝庐’，一个‘寄’字写出自己与这一地方的情感联系。颔联运用比喻的手法，将流水比作玉琴，形象地写出流水声音的美妙，仿佛是在挥轸弹琴，同时‘秋风金涧听松馀’，视觉与听觉相结合，营造出一种清幽、雅致的意境。颈联‘曾攀丘垄乌啼树，尚忆云窗鸟篆书’，通过回忆往昔的场景，有坟丘上乌啼的凄凉画面，还有云窗上独特的鸟篆字迹，今昔对比，增添了一种沧桑感。情感表达上，既有对仙人遗迹和顾光禄隐居地的向往与崇敬，又透露出一种淡淡的惆怅，如尾联以江左周颙归未得自比，表达自己可能也像周颙一样难以回归的无奈，以及对过去十年与猿鹤相伴生活的感慨，主题思想围绕着对隐居地的探寻、往昔的追忆以及自身境遇的感怀展开。

速览

《洞泉有仙人卢至柔遗迹顾光禄隐居在焉为赋是诗》是明代诗人欧大任的作品，主题为访古、隐居、惆怅、清幽。璨山深访羽人居，洞酌亭前寄敝庐。 流水玉琴挥轸外，秋风金涧听松馀。 曾攀丘垄乌啼树，尚忆云窗鸟篆书。 江左周颙归未得，…