冬日同文博士寿承黎秘书惟敬集顾舍人汝和宅

译文

遇到您休假从东华门出来，被邀请到高雅的书斋中作客一直到夕阳西下。早就听说您在麟趾殿抄录书籍，今日真的看到虎头家中的绘画。香炉升起的云雾如同匡山的山石形状，金灶煮茶时烟气缭绕着顾渚茶。听说那些五陵的公子们喝醉之后，只夸赞用银甲拨弄琵琶的技艺。

注释

休沐（xiū mù）

休息洗沐，古时官吏的例假。

麟趾殿（lín zhǐ diàn）

北周宫殿名，此处指代抄书等文化活动的高雅场所，有博学、高雅之意。

虎头家（hǔ tóu jiā）

虎头即顾恺之，东晋画家，这里指代有精美绘画之处，形容主人家艺术氛围浓厚。

匡山（kuāng shān）

山名，在诗中用来形容香炉云气的形状。

顾渚茶（gù zhǔ chá）

产于浙江长兴顾渚山的茶，为茶中名品。

五陵公子（wǔ líng gōng zǐ）

五陵，汉代五个皇帝的陵墓，五陵公子指富家子弟，诗中用来与文人雅集形成对比。

银甲（yín jiǎ）

银制的假指甲，套于指上，用以弹拨弦乐器。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明相遇的时间和事由，‘逢君休沐下东华，邀赏高斋到日斜’简单直白地开启全诗的情境。颔联运用典故，‘麟趾殿’和‘虎头家’的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，以古喻今，写出友人的博学和高雅的艺术氛围。颈联则通过描写香炉升起的云气像匡山的石头、金灶煮茶时的烟与顾渚茶相伴，从视觉和嗅觉的角度营造出一种清幽、雅致的意境，给人以宁静致远之感。尾联‘闻道五陵公子醉，只夸银甲拨琵琶’通过对比，以五陵公子醉后只知夸赞琵琶技艺的低俗，来反衬出诗人们聚会的高雅情致。在情感表达方面，诗中表现出对友人的敬重之情，如对友人抄书、家中藏画等高雅行为的提及。主题思想上，通过这次文人雅集的描写，展现出文人之间的交往、对高雅文化生活的追求。

速览

《冬日同文博士寿承黎秘书惟敬集顾舍人汝和宅》是明代诗人欧大任的作品，主题为文人雅集、用典、写景、抒情。逢君休沐下东华，邀赏高斋到日斜。 已道书钞麟趾殿，真看画在虎头家。 香炉云起匡山石，金灶烟分顾渚茶。 闻道五陵公子醉，…