寄郑道士二首 一

译文

常常回忆起苏耽那美好的风姿仪态，他在信安的山观里居住了许久。不知道那美好的玉人双双栖息的地方，两位仙人到底是谁呢。

注释

苏耽

传说中的仙人，晋葛洪《神仙传·苏仙公》中有相关记载。

羽仪

比喻居高位而有才德，被人尊重或堪为楷模。这里形容苏耽美好的仪态。

信安

地名。

玉质

这里用来形容仙人美好的形象。

双栖

指两人或两物栖息在一起。

阿谁

疑问代词。犹言谁，何人。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁平实，通过回忆苏耽引出后面的疑问。从情感表达来看，充满了一种好奇与追忆的情绪。在意境上，描绘出一种带有神秘色彩的仙山道观的氛围，信安山观是苏耽曾居住的地方，给人一种云雾缭绕、超凡脱俗的感觉。主题思想围绕着对仙人的好奇与追念展开，以苏耽为切入点，表达出对未知仙人身份的疑惑，同时也反映出对神仙之事的一种向往。

速览

《寄郑道士二首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为怀人、神仙、好奇、追忆。常忆苏耽好羽仪，信安山观住多时。 不知玉质双栖处，两个仙人是阿谁。