陆使君道函入计还宝庆

译文

使者朝见天子后走出宫门，得到赏赐的金钱南下以奉圣明的恩命。飞花扑打面庞驱驰于驿站之间，落日之下怀着离情借酒寄托。风吹动着饰有珠饰的旗帜在云梦泽上，马在邵陵原的春草间嘶鸣。在上林苑献赋之人嗟叹仕途淹留，等待你的书信到达蓟门。

注释

朝宗（zhāo zōng）

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。

帝阍（dì hūn）

天帝的守门人。此处指皇宫的宫门。

邮传（yóu chuán）

传递文书、供应食宿和车马的驿站。

云梦泽（yún mèng zé）

古泽薮名。

邵陵原

地名，是诗中的特定地理意象。

上林（shàng lín）

即上林苑，古代宫苑名。这里借指朝廷。

蓟门（jì mén）

地名，在诗中是期望友人到达的地方。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘飞花、落日、风曳珠旗、马嘶春草等景象，营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。如“飞花扑面驱邮传，落日离心寄酒尊”，飞花和落日的景象，一为动态一为静态，将旅途的奔波与离别的愁绪相结合。写作手法上，对仗工整，如“风曳珠旗云梦泽，马嘶春草邵陵原”，“风曳”对“马嘶”，“珠旗”对“春草”，“云梦泽”对“邵陵原”，在整齐的对仗中展现出一种形式美。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人仕途的感慨，像“上林奏赋嗟留滞”就表达出对友人仕途不顺的叹惋。主题思想围绕着友人出使归来又即将远离，表达送别之情以及对友人仕途的关注。

速览

《陆使君道函入计还宝庆》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、仕途感慨。使者朝宗出帝阍，赐金南去奉明恩。 飞花扑面驱邮传，落日离心寄酒尊。 风曳珠旗云梦泽，马嘶春草邵陵原。 上林奏赋嗟留滞，…