送范职方于公奉使吴中
侍从频年奉柏梁，西风暂得过鲈乡。
出关偶作吴洲客，负弩争迎汉署郎。
山下清溪通夕照，城边白苎散秋凉。
輶轩归上江淮奏，愿遣材官事朔方。
出关偶作吴洲客，负弩争迎汉署郎。
山下清溪通夕照，城边白苎散秋凉。
輶轩归上江淮奏，愿遣材官事朔方。
译文
您多年来在宫廷侍奉，如今趁着秋风暂时得以到那产鲈鱼的地方。出了关偶然成为吴地的客人，背负弩箭的人争着迎接您这位郎官。山下清澈的溪流与夕阳相通，城边的白苎散发着秋凉。您的轻车归朝呈上江淮的奏报，希望派遣武卒到北方边疆去效力。
注释
- 鲈乡（lú xiāng）
- 指盛产鲈鱼的地方，这里代指吴中地区。
- 负弩（fù nǔ）
- 背负弓箭，古代迎接贵宾之礼，表示敬重。
- 汉署郎（hàn shǔ láng）
- 指郎官，这里是对范职方的尊称。
- 白苎（bái zhù）
- 一种白色的苎麻，也指用白苎麻织成的布，这里描绘出秋景的特色。
- 輶轩（yóu xuān）
- 古代使臣乘坐的一种轻车，这里代指使者范职方。
赏析
从文学手法上看，首联‘侍从频年奉柏梁，西风暂得过鲈乡’，通过‘频年’与‘暂得’的对比，突出此次出行的难得。颔联‘出关偶作吴洲客，负弩争迎汉署郎’运用典故，‘负弩’这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴，同时描绘出范职方受人敬重的情景。颈联‘山下清溪通夕照，城边白苎散秋凉’是写景句，通过描写山下的清溪、夕照、城边的白苎和秋凉，营造出一种清幽、闲适的意境，画面感很强。从情感表达上，既有对友人出行的羡慕，又有对友人的敬重。主题思想上，既描述了友人的出行经历，又透露出对国家边防之事的关注。整首诗用词精准，意境优美，情感丰富。
速览
《送范职方于公奉使吴中》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、写景、敬重。侍从频年奉柏梁，西风暂得过鲈乡。 出关偶作吴洲客，负弩争迎汉署郎。 山下清溪通夕照，城边白苎散秋凉。 輶轩归上江淮奏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品