早秋同达水部集施虞部省中园亭得来字是日期曾缮部不至

译文

官署之中清凉的秋意布满池塘亭台，又有两壶老酒从旧酒坛中取出。沾着露水的蔬菜劳烦园吏提供，迎着寒霜的花朵为省部郎官盛开。边境的烽火有幸断绝不见有甘泉宫传来警报，北方的大雁刚刚从大漠飞来。寄问那东曹擅长词赋的友人，什么时候再回来与老朋友同饮一杯呢？

注释

醅（pēi）

没过滤的酒，这里指酒

濯（zhuó）

洗，这里可理解为沾着

省郎

指中枢诸省的官吏。

边烽

边境的烽火，指代边境战事

甘泉

这里可能借指朝廷，甘泉报表示朝廷传来战事消息

东曹

官署名，这里代指在东曹任职的友人

赏析

从文学手法上看，首联通过描写署中的凉色以及老酒，奠定了全诗一种闲适又略带寂寥的氛围。颔联运用了拟人手法，‘劳’字赋予园吏一种殷勤之感，‘为’字将花人格化，写出花仿佛是为省郎而盛开，画面生动。在情感表达方面，诗中既有对眼前清幽秋景的喜爱之情，又有对友人未能前来相聚的淡淡遗憾。在意境营造上，诗中描绘出一幅早秋官署园林中的清凉、静谧画面，有池台、蔬菜、花朵等元素。主题思想上，既表现了对早秋景色的欣赏，也表达了对友人的思念和对相聚的期盼。诗中还巧妙地融入了边事相关的内容，使诗歌在闲适之中又有了一种宏阔的视野和对国家安宁的关注。

速览

《早秋同达水部集施虞部省中园亭得来字是日期曾缮部不至》是明代诗人欧大任的作品，主题为早秋景、闲适、思念友人、官署生活。署中凉色满池台，更有双尊出旧醅。 濯露蔬劳园吏给，冒霜花为省郎开。 边烽幸绝甘泉报，胡雁初从大漠来。 寄问东曹词赋客，…