雨夜同薛文学晁秀才集吴侍御子沐宅

译文

您家中的绿酒映照在酒杯之中，美好的诗句还被邀请在烛光下题写。皇宫中的更漏声在官舍里很少能听到，城上的云低低地飘过宫墙的西边。在京城的街道上踏着雨水有寒马嘶鸣，手持弹劾的白简上朝在曙光中听鸡鸣。他日若能像贺知章那样解下金龟换酒，我们二人还能醉酒后相互扶持。

注释

绿酒

美酒。古时米酒酿成未滤时，酒面浮起酒渣，色微绿，称为绿酒。

宫漏

宫中计时的漏壶，代指时间，这里通过宫漏声表现出一种静谧的氛围。

禁垣

皇宫的围墙。垣，yuán，墙的意思。

铜街

洛阳的铜驼街，这里代指京城的街道。

白简

古时御史有所奏劾，使用白简。这里指代官员上朝奏事。

金龟

唐代官员的一种佩饰，这里用贺知章金龟换酒的典故。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘雨夜在吴侍御家的聚会场景，如‘君家绿酒照玻璃’，营造出一种温馨而雅致的氛围，又通过‘宫漏稀闻官舍里，城云低度禁垣西’等句融入了宫廷、京城的景象，使得这种温馨雅致又带有一丝庄重和神秘。在写作手法上，首联叙事，点明在友人家饮酒作诗的事情。颔联从听觉和视觉的角度描写官舍周围的环境，‘稀闻’和‘低度’两个词用得精妙，一写声音的幽微，一写云的状态，动静结合。颈联则是描写在京城街道上的情景，‘寒嘶马’和‘曙听鸡’从不同的感官描绘出在外奔波的辛苦与上朝的早，对比鲜明。尾联运用典故，以金龟换酒的典故表达希望能尽情欢乐、洒脱不羁的情怀。情感表达上，既有朋友相聚时的欢乐愉悦，又有对仕途生活的一种感慨。主题思想上，展现了诗人与友人的交游生活以及对仕途生活的态度。

速览

《雨夜同薛文学晁秀才集吴侍御子沐宅》是明代诗人欧大任的作品，主题为叙事、交游、仕途感、用典。君家绿酒照玻璃，佳句还邀烛下题。 宫漏稀闻官舍里，城云低度禁垣西。 铜街踏雨寒嘶马，白简朝天曙听鸡。 他夕金龟能笑解，…