送少年禅师二首 二

译文

一只鹤飞越万水千山，哪里会担忧游子夜晚将去往何方呢。古往今来这其中的意趣没有人能领会，（就像下棋时）王积薪输给别人也不必怀疑。

注释

之

往，到。《尔雅》：‘之，适也。’

著

这里可理解为意趣、道理。

积

这里指王积薪，人名。

赏析

从文学手法上看，首句‘万水千山一鹤飞’描绘出一幅开阔辽远的画面，一只鹤在广袤的天地间飞翔，以景起兴，为下文的情感表达奠定了一种空灵、自在的基调。‘岂愁游子暮何之’则是从景到人的过渡，借鹤的自在飞翔类比游子的心态，表达出游子的洒脱不羁。后两句‘古今此著无人会，王积新输更不疑’运用典故，通过王积薪输棋这一典故来暗示有些事情的意趣高深，不是常人能够理解的，同时也可能暗示出诗人自身的一种怀才不遇或者是超脱于众人之外的孤独感。在意境营造上，前两句营造出一种开阔、洒脱的意境，后两句则增添了一种深邃、神秘的氛围。主题思想上，既有对游子心态的刻画，也有对世间少有人理解的高深意趣的感慨。

速览

《送少年禅师二首 二》是唐代诗人贯休的作品，主题为游子情、空灵、用典、洒脱。万水千山一鹤飞，岂愁游子暮何之。 古今此著无人会，王积新输更不疑。