诸太史邀饯席上留别

译文

在翰林院摆酒饯别，此时白雪堆满屋舍。遥望东方的宫阙，离天子居所很近。仕途沉浮只是如扬雄《解嘲》中所说的那样（不被重用而作赋自解），自己才学浅薄哪里能写出像司马相如《子虚赋》那样的佳作。离别之夜承蒙挽留参加这文学盛宴，如今诸位史官如同天上的聚星般闪耀。我此去南方还要手持书袋（指侍从之臣携带书和笔，以备顾问），远远地回忆起名儒们在石渠阁议论学问之事。

注释

玉署（yù shǔ）

官署的美称，这里指翰林院。

尊（zūn）

通‘樽’，酒器，这里指摆酒。

勾陈（gōu chén）

星名，位于紫微垣内，这里代指宫阙的方位。

宾戏（bīn xì）

指扬雄的《解嘲》，扬雄仕途不顺时作此赋自解。

子虚（zǐ xū）

司马相如的《子虚赋》，这里表示自己才学不如司马相如，难以写出佳作。

持橐（chí tuó）

指侍从之臣携带书和笔，以备顾问，这里表示自己南去的身份职责。

石渠（shí qú）

石渠阁，汉代宫中藏书之处，名儒曾在此议论学问。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉署开尊雪满庐，勾陈东望逼天居’通过描写饯别时的环境‘雪满庐’，营造出一种清冷又庄重的氛围，‘勾陈东望’点明地点与方位，视线由眼前的饯别之所望向天子居所，空间上的转换暗示出诗人与朝廷的关系。颔联运用典故，‘宾戏’‘子虚’，以扬雄和司马相如自比，表达出自己在仕途上的不得意和才学的自谦。情感表达上，颈联‘离夜肯留文学宴’体现出对友人挽留参加饯别宴会的感激之情。意境上，整体诗的意境较为清冷、高远，既有离别的愁绪，又有对自身境遇和未来的思考。主题思想围绕着诗人在离京之际与诸太史的饯别，表达出对友人的感激、自身的境遇感慨以及对未来的期许。

速览

《诸太史邀饯席上留别》是明代诗人欧大任的作品，主题为饯别、仕途感怀、用典、感恩。玉署开尊雪满庐，勾陈东望逼天居。 浮沉祇自逢宾戏，浅薄何能赋子虚。 离夜肯留文学宴，聚星今得史官书。 一经南去还持橐，…