张掖门留别曾以三缮部

译文

在燕京的街市上饮下千杯酒之后送我归去，在中原像你这样的朋友实在稀少。心中轻易就涌起如同易水悲歌时的泪水，难以用河梁送别诗表达面对落日的离情。在结满寒霜的草台边独自骑马离去，北方云天边际有几只鸿雁飞过。谁会怜惜那在长乐宫听钟鸣的游子，独自向着江淮之地回忆京城宫禁。

注释

缮部

官职名。

燕市

燕京的街市，这里指送别之地，燕京是古代对北京的称呼。

易水悲歌

出自《史记·刺客列传》，荆轲刺秦王前，于易水饯别时所作的悲歌，常用来表达悲壮之情。

河梁落日

河梁，旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后多用以指代送别之地，这里诗人说难以用河梁送别的诗意来表达自己的感情。落日则增添了离别的伤感氛围。

朔云

北方的云，‘朔’在古文中常用来表示北方。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直叙的手法，点明送别地点和友人的难得。颔联运用典故，‘易水悲歌’和‘河梁落日’两个典故的运用，使诗歌的情感更加深沉厚重，增添了历史的沧桑感与离别的悲怆感。颈联通过描写‘霜草’‘孤骑’‘朔云’‘鸿飞’等景象，营造出一种孤寂、萧瑟的意境，以景衬情，烘托出诗人离别的孤独与惆怅。在情感表达方面，整首诗表达了诗人与友人分别时的不舍之情，同时也流露出诗人远离京城的孤独与对往昔在京城生活的怀念。主题思想围绕着离别与思乡、念旧展开，既有对友人的惜别，又有身处异地的孤独和对往昔生活的眷恋。

速览

《张掖门留别曾以三缮部》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、孤寂。燕市千杯送我归，中原交友似君稀。 易为易水悲歌泪，难把河梁落日衣。 霜草台边孤骑去，朔云天畔几鸿飞。 谁怜长乐听钟客，…