周子修苏子川丁庸卿周汝砺孙文济孙文鼎项思尧黄汝会柴季通黄定父纪旭仁诸君枉饯席上留别

译文

高阳酒徒之中难道会缺少我们这些人吗？结交的侠客渐渐稀少，自己愈发孤独。你们应该佩带着印绶留在朝廷官署，而我这个好学之人自然是从江都走出来的。在他乡的梦里思念着美好的事物，明月之下唱歌饮酒。分别之后路途遥远，怜惜书信往来，不知道书信有没有到达淮地。

注释

彯组（piāo zǔ）

彯，飘扬；组，印绶。彯组在这里表示佩带着印绶，意谓在朝为官。

下帷（xià wéi）

指闭门苦读。

琼树（qióng shù）

这里指美好的事物或美好的人。

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章，故用作书信的代称。

双鲤（shuāng lǐ）

古时中国对书信的称谓。纸张出现以前，书信多写在白色丝绢上，为使传递过程中不致损毁，古人常把书信扎在两片竹木简中，简多刻成鱼形，故称。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘高阳宁得少吾徒，结客青萍日渐孤’，将往昔友人众多与如今日渐孤独的状态相对比，突出自身的寂寥之感。颔联通过‘彯组尔应留汉署，下帷人自出江都’，以对仗工整的形式，分别描述友人的仕途与自己的出身之处，从不同的境遇来刻画人物形象。情感表达方面，全诗既有离别的不舍之情，如‘别后迢迢怜尺素，不知双鲤到淮无’对别后书信往来的期待与担忧，也有对自身孤独的喟叹以及对往昔时光的怀念。在意境营造上，‘他乡梦里思琼树，明月歌中倒玉壶’构建出在他乡思念美好事物，在明月下欢歌饮酒的画面，有一种淡淡的惆怅。主题思想围绕着与友人的离别，既有对离别的愁绪，又包含对各自境遇的感慨。

速览

《周子修苏子川丁庸卿周汝砺孙文济孙文鼎项思尧黄汝会柴季通黄定父纪旭仁诸君枉饯席上留别》是明代诗人欧大任的作品，主题为离别愁绪、孤独感怀、怀人思乡、对仗工整。高阳宁得少吾徒，结客青萍日渐孤。 彯组尔应留汉署，下帷人自出江都。 他乡梦里思琼树，明月歌中倒玉壶。 别后迢迢怜尺素，…