渡河入德州却寄慈仁和尚

译文

渡过黄河进入德州后回寄慈仁和尚：在鲁地的城门远望那河水如同渑水般浩渺，离长安渐渐远了，中间隔着五陵。钜野的旗帜从苍绿的树林间出现，傍晚时分城楼上的望楼高耸入云。乌鸦在夕阳返照下飞归，啼叫于高大的坟冢之上，马在寒冷的水流中饮水，回头看着断裂的冰块。因为行役而驱驰，和尚您远游在外，我题写此信心中有愧于雁门的您。

注释

渑（shéng）

古水名，在今中国山东省临淄市一带。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。这里代指长安附近。

钜野

古湖泽名，在今山东省巨野县北五里。

旆旌（pèi jīng）

旗帜的通称。

楼橹（lú lǔ）

古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台，建于地面或车、船之上。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联通过‘鲁门一望’的视角描写，展现出河水的宽阔，‘渐远长安隔五陵’以距离的描述，烘托出一种远离政治中心的孤独感。颔联‘钜野旆旌苍树出，暮天楼橹白云升’，是典型的景物描写，钜野的旆旌与苍树、暮天的楼橹与白云，一近一远，一实一虚，画面感极强。颈联‘鸦归返照啼高冢，马饮寒流顾断冰’，选取鸦归、马饮的画面，鸦啼于高冢增添了凄凉之感，马顾断冰也有一种萧索的氛围。从情感表达来看，全诗流露出一种行役途中的孤寂、对远方友人的思念以及远离政治中心的落寞情绪。在意境营造上，通过描写暮天、寒流、高冢等景物，营造出一种萧索、孤寂、凄凉的意境。主题思想主要围绕行役途中的所见所感以及对远方僧人的思念之情展开。

速览

《渡河入德州却寄慈仁和尚》是明代诗人欧大任的作品，主题为行役诗、思乡、孤寂、写景。鲁门一望水如渑，渐远长安隔五陵。 钜野旆旌苍树出，暮天楼橹白云升。 鸦归返照啼高冢，马饮寒流顾断冰。 行役驱驰飞锡远，…