登岱二首 其二

译文

年末到东方游历也是很畅快的啊，石闾山高高地靠在避风台旁边。像汉武帝那样封禅之事不必听儒生的议论，牵着狗在这里好像碰到老人到来。鞋外看到波涛涌起如同银阙，酒杯前齐鲁大地的白云散开。谁能像向长那样因为儿女婚嫁之事延迟归隐而长栖于山岳呢，不知何年才能像向长、禽庆那样回到这里。

注释

岁杪（suì miǎo）

岁末。杪，指树枝的细梢，后泛指末端。

石闾（lǘ）

山名。

射牛

古代帝王祭天地宗庙时必自射牛以示隆重。此处用典。

舄（xì）

鞋。

禽尚

指禽庆和向长，二人都是隐士，此处用典。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘快哉’一词直接表达出年末东游的畅快心情，同时描绘出石闾山和避风台的地理位置关系，简单几笔勾勒出登山所见的场景。颔联运用典故，‘射牛’‘牵狗’的典故增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，通过古人之事与自己当下的感受相联系，虚实结合。颈联描写了在岱山上看到的壮阔景色，通过‘舄外’‘杯前’等词，把自己融入到这一景色之中，从脚下的波涛到眼前的白云，画面感极强，一‘涌’一‘开’使静态的景色有了动态美。尾联以向长、禽庆的典故来表达对这种闲适归隐生活的向往，同时也有对自己能否再到此地的一种疑问，情感复杂而深沉。在意境上，营造出一种雄浑壮阔又带有悠然闲适的意境，既有山川景色的宏大，又有对个人生活向往的细腻情感。主题思想上，通过登山的所见所感，表达了对历史、自然景色的感悟以及对归隐生活的向往之情。

速览

《登岱二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为登山、写景、用典、闲适。岁杪东游亦快哉，石闾高倚避风台。 射牛不用诸生议，牵狗疑逢老父来。 舄外波涛银阙涌，杯前齐鲁白云开。 谁能婚嫁迟栖岳，…