阙里谒孔庙

译文

阙里的孔庙历经千年而开启这庄严的宫室，坛前人们衣冠整齐仿佛讲学的时代相同。凤凰衰微而歌唱它的人已不在，麒麟出现而圣道却已到尽头。鲁壁收藏经卷有残简堆积，汉代祠堂中祭祀的祝史尊崇太牢之礼。从东边的邹峄前来观看乡射之礼，还能听到音乐之声传到庙中。

注释

閟宫（bì gōng）

本指神庙，诗中特指孔庙。

冠佩（guān pèi）

指官员的冠服和佩饰，这里代指来参拜或讲学之人。

凤衰（fèng shuāi）

凤凰不再鸣叫，比喻圣道的衰落，源于典故。

麟出（lín chū）

麒麟出现，也是与圣道相关的典故。

鲁壁（lǔ bì）

孔子故宅墙壁，相传曾藏有《尚书》等古籍。

太牢（tài láo）

古代帝王祭祀社稷时，牛、羊、豕(shǐ，猪)三牲全备为‘太牢’，这里表示祭祀规格很高。

邹峄（zōu yì）

地名。

金丝（jīn sī）

指乐器发出的声音。

赏析

这首诗在意境上，通过对孔庙及相关典故事物的描写，营造出一种古朴、肃穆且带有对圣道兴衰感慨的氛围。开篇‘尼泗千年启閟宫，坛前冠佩讲时同’描绘出孔庙的古老庄严，仿佛让人看到千年前讲学的盛景，奠定了一种缅怀往昔的基调。写作手法上运用典故，如‘凤衰’‘麟出’等，凤凰不再鸣叫、麒麟出现这些典故暗示着圣道的衰落，以古事喻今情，表达出对孔子所代表的圣道不再如往昔昌盛的感叹。情感表达复杂，既有对孔子及圣道曾经辉煌的敬重与缅怀，又有对当下圣道式微的失落与惆怅。主题思想围绕着对孔子圣道兴衰的感慨展开，借孔庙中的所见所闻以及相关典故来抒发这种复杂的情感。

速览

《阙里谒孔庙》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀古、圣道、敬仰、失落。尼泗千年启閟宫，坛前冠佩讲时同。 凤衰歌后人何在，麟出书成道已穷。 鲁壁藏经残简积，汉祠祝史太牢崇。 东来邹峄观乡射，…