瑞州官舍同黎比部晚酌净芳亭

译文

远行的车马计算着日子临近长亭，在竹丛边与君倾倒玉瓶（饮酒）。御史台的戟枝移到了竹院，官池的波光映照到莎草围绕的厅堂。频频远望南方的山岭，云朵都是白色的，多次渡过西江，草又变青了。一同得以很快归家团聚，茅堂的灯火带着春夜的星光。

注释

征轺（zhēng yáo）

远行的车马。轺，古代的轻便马车。

筠（yún）

竹子的青皮，这里指代竹子。

宪府

御史台，古代的监察机构。

戟枝

戟这种兵器的枝干部分，这里指代与官府有关的仪仗类事物。

南峤（qiáo）

峤，山尖而高。南峤指南方的山岭。

赏析

从文学手法上看，首联‘征轺计日问长亭’点明行程，‘筠上从君倒玉瓶’直接描述与友人在竹林边饮酒的场景，叙事自然。颔联‘宪府戟枝移竹院，官池波色上莎厅’通过描写御史台的戟枝和官池的波色等环境细节，以景衬情，增强了画面感。颈联‘频瞻南峤云俱白，三渡西江草又青’对仗工整，‘频瞻’‘三渡’写出羁旅奔波之感，而云白草青的景象又增添了一种岁月悠悠、路途漫漫的惆怅。尾联‘同得趋归家庆近，茅堂灯火带春星’情感由前面的羁旅惆怅转为归家的欣喜，与前文形成鲜明对比。在意境营造上，诗中既有长亭、竹院、官池等静谧的官舍环境，又有南峤云、西江草等开阔的自然景象，整体意境清幽又不失大气。主题思想上，表现了官员在外的羁旅生活、对归家的期待以及与友人的情谊。情感表达丰富而有层次，从旅途的奔波到对归家的渴望，从与友人的相处到对家的思念，层层递进。

速览

《瑞州官舍同黎比部晚酌净芳亭》是明代诗人欧大任的作品，主题为羁旅诗、思乡、写景、友情。征轺计日问长亭，筠上从君倒玉瓶。 宪府戟枝移竹院，官池波色上莎厅。 频瞻南峤云俱白，三渡西江草又青。 同得趋归家庆近，…