张山人将游五岳过予寓舍为别二首 其二

译文

张先生是浪迹江湖之人，也诵读着道教的经典。他日再相逢的时候，你就如同罗浮山上的仙鹤了。

注释

江海客

指浪迹江湖之人。

龙虎文

道教的经典，这里点明友人的喜好或者他的文化素养等。

罗浮

山名，在广东东江之滨。这里罗浮山作为一个富有道教文化底蕴和神秘色彩的地方，与前面提到的龙虎文相呼应。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句平铺直叙，直接点明张山人的身份是江海客并且诵读龙虎文，简洁地勾勒出人物的形象和他的行为特点。情感表达较为含蓄，字里行间透露出对友人的欣赏和对友人即将远游的一种豁达态度。在意境营造方面，后两句通过‘罗浮鹤’这一意象，营造出一种超凡脱俗、潇洒自在的意境，将友人比作罗浮山上的鹤，暗示友人如鹤般自由、高洁。主题思想围绕着对友人的送别与祝福展开，既表现出对友人现状的认知，又对友人的未来有美好的期许。

速览

《张山人将游五岳过予寓舍为别二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、豁达、写人、意象。张公江海客，亦诵龙虎文。 他日相逢处，罗浮鹤是君。