新春曲寄子冲 其四

译文

徐生夸赞那绝佳的乐章，足以使五陵的豪杰们沉醉。我沉醉之时拿什么赠送呢？君王有赏赐的锦袍。

注释

绝倡（jué chàng）

绝美的乐章。倡，古代表演歌舞杂戏的艺人，这里引申为乐章。

五陵豪

五陵原是西汉五个皇帝的陵墓所在地，汉代贵族豪侠多聚居于此，这里指豪侠之人。

持赠

拿东西来赠送。

赐袍

君王赏赐的锦袍，这里表示君王的恩宠。

赏析

从文学手法上看，首句‘徐生夸绝倡’直接引入人物徐生对绝美的乐章的夸赞，先声夺人。‘醉杀五陵豪’运用夸张的手法，强调乐曲的感染力之强，能让五陵豪客沉醉。情感表达方面，前两句通过描写乐曲的美妙，流露出对乐曲的欣赏之情。后两句‘我醉何持赠，君王有赐袍’，情感有了转折，在沉醉之中思考能拿出什么来赠送，最后提及君王的赐袍，有一种自豪之感，同时也可能暗示出对君王恩宠的感激之情。在意境营造上，前两句构建出一种热闹、豪放的氛围，后两句则有一种从沉醉的氛围中突然冷静思考，然后转向对君王赐物的敬重氛围。主题思想上，这首诗既表达了对乐曲的喜爱与欣赏，又侧面体现出君王的恩宠对诗人的重要意义。

速览

《新春曲寄子冲 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为写乐曲、豪放、感激、饮酒。徐生夸绝倡，醉杀五陵豪。 我醉何持赠，君王有赐袍。