题董体仁玉几山房

译文

在玉几山房居住修行，秋天的草在帷帐下显得青葱。弟子们之中谁是都讲呢？前来传授董氏的经学。

注释

斋居（zhāi jū）

斋戒而居，也泛指家居。这里指在山房居住。

下帷（xià wéi）

放下室内悬挂的帷幕，指教书。

都讲（dōu jiǎng）

古代学舍中协助经师讲诵的人。

董氏经

董氏家族所传之经学，这里应是一种特定的学问。

赏析

从文学手法上看，这是一首简洁而质朴的诗。首句‘斋居玉几侧’点明居住的地点，直入主题，简单直接。‘秋草下帷青’一句描写了环境，秋草与青色的帷帐相映衬，一为自然之物，一为人造之物，二者结合营造出一种静谧、清幽的意境。情感表达上，全诗较为含蓄，通过对山房环境的描写和对教学场景的提及，隐约流露出对董体仁的玉几山房以及其所传授董氏经的一种敬重之感。主题思想围绕着董体仁的玉几山房展开，这里是传授董氏经的地方，体现了此地的文化意义以及在传承学问方面的重要性。

速览

《题董体仁玉几山房》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、叙事、清幽、敬重。斋居玉几侧，秋草下帷青。 弟子谁都讲，来传董氏经。