赣州歌四首 其四

译文

在筹划边防事务的军府有一座高楼，这里统辖着南方众多的州郡。赣州城头上在夜里吹起笛子，笛曲《梅花落》的乐音仿佛让楚地的门户飘起了秋天的梅花。

注释

筹边

筹划边境的事务。筹，谋划、计划。

节制

指挥管辖。

蛮方

南方少数民族居住的地区，这里泛指南方地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘筹边军府有高楼’直接点出地点‘筹边军府’和其中的‘高楼’，为后文的情感与意境渲染搭建了一个具有军事和地域特色的舞台。‘节制蛮方几十州’则写出此地的重要军事地位，管辖着广大的区域，一种宏大的气象油然而生。后两句‘赣水城头夜吹笛，梅花飞落楚门秋’是全诗的精华所在。诗人运用了通感的手法，将听到的笛曲《梅花落》转化为视觉上梅花飘落的景象，使无形的音乐具象化。同时，‘夜吹笛’点明时间是夜晚，本就是一个容易引发思绪的时刻，而吹笛这一行为往往与思乡、感怀等情绪相关。‘梅花飞落楚门秋’则营造出一种凄美、萧瑟的意境，‘楚门’点明地域，‘秋’点明季节，秋天本就是万物凋零、引人愁思的季节，梅花飘落更添悲戚之感。在情感表达上，既有对赣州这一军事要地的壮阔景象的描绘背后隐藏的豪迈之情，又有通过吹笛和梅花落所传达出的淡淡的思乡或者孤寂之感。主题思想围绕着赣州的军事意义展开，同时又融入了个人的情感体验，将壮阔与幽思相结合。

速览

《赣州歌四首 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为军事、思乡、壮阔、通感。筹边军府有高楼，节制蛮方几十州。 赣水城头夜吹笛，梅花飞落楚门秋。