虎溪桥

译文

老虎在中原大地呼啸，白云却还能在虎溪这儿享有一份悠闲。慧远大师在虎溪前送别客人的时候应该是带着笑容的吧，陶渊明为什么也要离开柴桑（出仕）呢？

注释

虎溪

地名，因溪旁有虎而得名，常与慧远大师送客不过虎溪的典故相关。

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，是东晋诗人陶渊明的故乡，这里代指陶渊明，陶渊明曾隐居于此，后出仕。

赏析

从文学手法上看，首句‘虎啸中原天地间’起势突兀，以虎啸之威营造出一种雄浑、壮阔的氛围，一个‘啸’字生动地表现出老虎的威猛和强大气场，也可象征着世间的纷扰或者强大的力量。‘白云犹得一溪闲’则转为一种静谧、闲适的描写，通过虎的威猛与白云的悠闲形成鲜明的对比，一动一静，增强了画面感。情感表达上，诗人或许借此表达对世事无常、人生选择的感慨。在虎溪这个地方发生的事情，触发了诗人对于出世与入世的思考。意境上，前两句既有虎啸的壮阔意境，又有白云溪水的清幽意境，两者交织，给人一种复杂而深邃的感觉。主题思想围绕着出世与入世展开，借虎溪的典故对不同的人生选择进行追问和思考。

速览

《虎溪桥》是明代诗人欧大任的作品，主题为借景抒情、出世入世、典故运用、意境对比。虎啸中原天地间，白云犹得一溪闲。 溪前送客师应笑，何事柴桑亦出山。