讲经堂

译文

东林寺曾经对涅槃经的疑问进行疏解，石头树木苍苍茫茫，积雪堆满了池塘。那些弟子们还有谁在担当都讲（讲经的职位）呢？山中的猿猴好像仍然处于听经的时候。

注释

涅槃（niè pán）

佛教用语，是指清凉寂静，恼烦不现，众苦永寂；具有不生不灭、不垢不净、不增不减，远离一异、生灭、常断、俱不俱等等的中道体性意义。

都讲（dū jiǎng）

古时主持学舍的人。在佛教讲经仪式中，负责发问，以使听众容易理解经义的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘东林曾疏涅槃疑’运用典故，以东林寺曾经的讲经释疑之事开篇，奠定了一种充满禅意和历史文化底蕴的氛围。‘石木苍苍雪满池’一句是写景，通过描写石头、树木的苍苍之色以及满池的积雪，营造出一种静谧、清冷且空灵的意境，这种景象的描绘也暗示了时光的流逝和人事的变迁。情感表达上，透露出一种对往昔讲经盛景的怀念以及对如今可能的衰落的淡淡惆怅。主题思想围绕着对曾经讲经传统的追思，既有对宗教文化传承的感慨，也有对世事无常的喟叹。从整体上看，诗的后两句采用了对比的手法，昔日有弟子讲经，如今却只能看到似乎还在听经的山猿，以物是人非之感来触动读者的心灵。

速览

《讲经堂》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀古诗、禅意、写景、惆怅。东林曾疏涅槃疑，石木苍苍雪满池。 弟子何人更都讲，山猿犹似听经时。