许州道中 其二

译文

许州的长途之上还有残雪留存，身穿貂裘戴着狐帽度过春天的寒冷。写下诗句向江南的客人夸耀，能够赢得像美玉般的雪景在马上赏看。

注释

许州

今河南许昌一带。古代州名。

貂裘（diāo qiú）

用貂的毛皮制作的衣服，较为名贵，在诗中体现出保暖且显示身份。

狐帽

用狐狸皮制作的帽子，也是保暖且有一定美观性的帽子。

琼瑶（qióng yáo）

这里指美玉，在诗中用来比喻雪景的美丽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘许下长途片雪残，貂裘狐帽过春寒’简单勾勒出许州路途上残雪未消、春寒料峭的景象以及诗人的着装状态。情感表达上，诗人有一种自得之情，‘题诗夸向江南客，嬴得琼瑶马上看’体现出诗人对许州雪景的喜爱以及想要向江南客人炫耀的心理。在意境营造方面，前两句营造出一种清冷又带有一丝萧索的氛围，残雪与春寒的组合给人以寒冷之感。主题思想上，通过描写许州途中的雪景和自己的行为反应，表达出诗人对所遇景色的欣赏以及由此产生的自豪情绪。

速览

《许州道中 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、自得、旅途、清冷。许下长途片雪残，貂裘狐帽过春寒。 题诗夸向江南客，嬴得琼瑶马上看。