登保定城望西北诸关 其一

译文

绵延百里的边城倒马关啊，白羊口之外戍守的士兵归来。皇恩深重，凭借一剑建功却封侯太晚，已经感觉到风沙使游子的容颜老去。

注释

戍兵（shù bīng）

防守的士兵，戍在这里是守卫、防守的意思，如‘戍鼓断人行’（杜甫《月夜忆舍弟》）。

封侯（fēng hóu）

封拜侯爵，这里指建功立业后获得的荣耀，古代多有因军功而封侯者。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一种边关萧索又带着几分落寞的景象，如‘百里边城’‘风沙老客颜’等描写，勾勒出边关环境的广袤、恶劣以及对人的消磨。从写作手法来看，前两句运用了实写，直接点明倒马关以及白羊口外戍兵归的景象，给读者呈现出边关的具体画面。后两句则是抒情与议论相结合，‘恩深一剑封侯晚’表达出诗人对戍边之人的同情与感慨，立功封侯本是荣耀之事，但却因来得太晚而满是遗憾，‘已觉风沙老客颜’进一步渲染出这种遗憾之情，用风沙使人容颜老去的具象来表达戍边岁月的漫长与艰辛。情感表达上，诗人传达出对戍边士兵的同情，也隐隐流露出对自身命运的喟叹，以及对世事无常的无奈之感。主题思想围绕着边关戍守、人生际遇展开，通过描写边关景象和戍边士兵的境遇，反映出戍边的辛苦以及世事的难测。

速览

《登保定城望西北诸关 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为边塞诗、感怀、实写、抒情。百里边城倒马关，白羊口外戍兵还。 恩深一剑封侯晚，已觉风沙老客颜。