早过卢沟桥

译文

行客远行万里终于见到了黄金台，清晨渡过卢沟桥时雨后初晴天色渐开。听遍了春天大雁的叫声后仍然驱马前行，函谷关应该会笑我当初扔掉符繻前来。

注释

金台

古地名，战国时期燕昭王筑台以招纳天下贤士，又称燕台、黄金台。

霁（jì）色

雨后初晴的景色。

春鸿

春天的大雁。

策马

驱马使行，这里指继续赶路。

弃繻（rú）

繻是古时出入关卡的凭证，用帛制成。弃繻指抛弃出入关卡的凭证，后用以指年少立大志。典故出自《汉书·终军传》，终军从济南当诣博士，步入关，关吏予军繻。军问：‘以此何为？’吏曰：‘为复传，还当以合符。’军曰：‘大丈夫西游，终不复传还。’弃繻而去。

赏析

从文学手法上看，首句‘客行万里见金台’点明行程，‘万里’极言路途遥远，给人一种沧桑之感，同时‘金台’这一意象富有历史文化底蕴，可能暗示着诗人对贤才得遇之处的向往或者是借古喻今。‘晓渡卢沟霁色开’描写清晨渡过卢沟桥的情景，‘霁色开’描绘出雨过天晴后的开阔景象，在画面感上给人以清新爽朗的感觉，同时也暗示着诗人心情的一种舒展。颔联‘听尽春鸿还策马’，‘听尽春鸿’从听觉角度描写，以春鸿这一季节性的候鸟来点明时间，且‘听尽’体现出时间的流逝，‘还策马’则显示出诗人依然在旅途奔波，不停歇的状态，有一种羁旅途中的执着。尾联‘关门应笑弃繻来’运用了典故，使诗歌的文化内涵更加深厚，诗人借典故表达自己义无反顾踏上旅途的心境，并且有一种自嘲或者感慨在其中。在情感表达方面，整体透露出一种羁旅途中的复杂情感，既有对远方的期待，又有旅途的奔波感，还夹杂着对自身境遇的一种自嘲。在意境营造上，通过描写旅途中的所见所闻，如金台、卢沟桥、春鸿等景象，营造出一种开阔又略带孤寂的意境。主题思想上，主要围绕羁旅远行展开，表现出诗人在旅途中的见闻与内心感受。

速览

《早过卢沟桥》是明代诗人欧大任的作品，主题为羁旅诗、写景、用典、抒情。客行万里见金台，晓渡卢沟霁色开。 听尽春鸿还策马，关门应笑弃繻来。