听晓角

译文

清晨听到军中的号角声，仿佛看到边疆将领与匈奴首领会面时满阁的风声，一切都按照规律运行着，月色朦胧。可是这十万人家的欢乐忧愁，怎么就只在这呜呜咽咽的号角声之中呢。

注释

单(chán)于

匈奴人对他们部落联盟首领的专称。

忒(tè)

差错。

休戚

欢乐和忧愁，泛指有利的和不利的遭遇。

赏析

从文学手法上看，首句‘三会单于满阁风’用想象之景开篇，营造出一种宏大且带有紧张感的氛围，仿佛将读者带到边疆的营帐之中。‘五行无忒月朦胧’一句有一定的哲理意味，‘五行无忒’表示一种规律、秩序，与朦胧的月色形成一种对照，暗示着现实世界看似有序却又充满未知。情感表达上，诗中蕴含着对十万家命运的深切关怀，通过‘如何’这一疑问词，强烈地表达出对百姓命运与那呜呜咽咽号角声关联的疑惑与感慨。在意境营造方面，诗中既有边塞的风与朦胧的月这种比较宏大而又略带神秘的意境元素，又有呜呜咽咽的号角声这种悲凉的元素。主题思想围绕着对百姓命运的关注，思考战争、军事行动等与百姓生活休戚相关的关系。

速览

《听晓角》是唐代诗人贯休的作品，主题为边塞诗、忧民、借景抒情、思悟。三会单于满阁风，五行无忒月朦胧。 如何十万家休戚，只在呜呜咽咽中。