题刘子修画牡丹送吴子充还白下 其一

译文

皇宫内苑中的繁花比那精美的丝绸还要艳丽，我们曾一起在五陵的春色里游玩。你回去后只能独自端起金陵的美酒，又有谁能和你一同唱那《玉树后庭花》呢。

注释

内苑（nèi yuàn）

皇宫内的花园，一般为皇家游乐之所。

绮罗（qǐ luó）

有花纹或图案的丝织品，这里形容繁花的艳丽华美。

五陵（wǔ líng）

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。是当时的繁华之地，这里指代美好的游玩之处。

玉树歌（yù shù gē）

即《玉树后庭花》，为南朝陈后主所作，被视为亡国之音，这里借指歌声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出曾经在内苑繁花盛景中一起游玩的情景，‘内苑繁花胜绮罗，五陵春色共经过’展现出往昔热闹美好的场景。后两句‘君归独把金陵酒，一曲谁同玉树歌’则是将之前的热闹与如今友人归去后的孤独形成鲜明对比。在情感表达方面，透露出对友人离别的不舍与担忧，担忧友人归去后的孤独寂寥。在意境营造上，前两句营造出繁花似锦、春色满园的欢乐意境，后两句则陡然一转，形成一种孤独寂寞的意境。主题思想主要围绕着送别友人，既有对往昔同游时光的怀念，又有对友人即将独自面对生活的关切。

速览

《题刘子修画牡丹送吴子充还白下 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、怀人、对比、借景抒情。内苑繁花胜绮罗，五陵春色共经过。 君归独把金陵酒，一曲谁同玉树歌。