送罗美至宰云梦五首 其一

译文

李白曾经到七泽游玩，向东可以窥探到云梦泽连带昭丘。巴地儿童唱罢竹枝歌后沉醉，月亮高挂西陵，万千树木尽显秋意。

注释

七泽（qī zé）

相传古时楚地有七处沼泽，后以‘七泽’泛称楚地诸湖泊。

昭丘（zhāo qiū）

楚昭王的坟墓，在湖北省当阳市东南。

竹枝歌（zhú zhī gē）

巴渝（今四川东部）一带的民歌。

西陵（xī líng）

当指地名，在今湖北境内。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，提到李白游览七泽的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在描写上，诗人通过描写‘月在西陵万树秋’这样的景色，营造出一种清冷、寂寥的秋夜意境。情感表达方面，既有对往昔李白游历的一种追慕，也透露出一种淡淡的惆怅。从主题思想上看，以送友人宰云梦为背景，通过对当地景色和相关典故的描绘，表达出对友人前往任职之地的一种特殊情感，既有对那里景色人文的描绘，也暗示友人前往之处有着深厚的文化内涵和独特的地域风情。

速览

《送罗美至宰云梦五首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为用典、送别、写景、追慕。李白曾为七泽游，东窥云梦带昭丘。 竹枝歌罢巴童醉，月在西陵万树秋。