送罗美至宰云梦五首 其二

译文

孤零零的城池远在楚江的西边，涢水入江口那千万重山峦在夕阳下显得低矮。你前去任职应该会在春天出巡，那时头戴高冠。我难以忍受那烟雨之中听到猿猴的啼叫声。

注释

涢口（yún kǒu）

涢水入江口。涢水，水名。

赏析

在文学手法上，首句‘孤城更在楚江西’点明了地点，‘更在’一词强调出地理位置的偏远，给人一种孤独、寂寥之感。‘涢口千山夕照低’则描绘了一幅壮阔又略带萧瑟的画面，千山在夕阳下低伏，以景衬情，营造出一种幽远、空旷的意境。情感表达方面，既有对友人即将前往偏远之地的担忧，又在‘不堪烟雨听猿啼’中融入了自己的离情别绪。猿啼在古典文学中常被用作表达哀愁的意象，这里通过描写烟雨之中听猿啼的不堪忍受，进一步深化了这种愁绪。主题思想上，此诗主要表达了对友人远行的担忧与不舍，同时也蕴含着自己对离别之情的惆怅。整首诗以景起兴，景中含情，情与景自然交融，展现出一种深沉的情感氛围。

速览

《送罗美至宰云梦五首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、忧友、写景、惆怅。孤城更在楚江西，涢口千山夕照低。 君去行春应露冕，不堪烟雨听猿啼。