送罗美至宰云梦五首 其三

译文

老虎（于菟）不知从何处能在梦中归来，这个地方曾经的蒲骚旧堡垒已经不复从前。试着在斗辛城上远望，只见枫林、江水和白云在飘动飞舞。

注释

于菟（wū tú）

老虎的别称。出自《左传·宣公四年》：‘楚人谓乳谷，谓虎于菟。’

蒲骚

古地名，在今湖北应城西北。

斗辛

应是当地与历史相关的一个城或者地点名。

赏析

从文学手法来看，首句以问句‘于菟何处梦中归’开篇，设置悬念，引起读者的好奇。这里引用‘于菟’的意象，增添了一种神秘古老的氛围。‘此地蒲骚旧垒非’则通过今昔对比，往昔的蒲骚旧垒已改变，流露出对世事变迁的感慨。后两句‘试向斗辛城上望，枫林江水白云飞’属于典型的以景结情的手法，描绘出在斗辛城上眺望所见的景色，枫林、江水、白云这些意象组合在一起，营造出一种悠远、空灵的意境，同时也含蓄地表达出诗人内心复杂而难以言说的情感，或是对友人即将前往之地的期待，或是对离别的淡淡惆怅，主题思想围绕着送别友人，同时融入了对历史变迁和自然景色的感怀。

速览

《送罗美至宰云梦五首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、借景抒情、历史感怀、空灵意境。于菟何处梦中归，此地蒲骚旧垒非。 试向斗辛城上望，枫林江水白云飞。