送罗美至宰云梦五首 其五

译文

汉江之水向东流去，洞庭湖泛起寒意，擅长辞赋的人登上高楼，手持酒杯远望。不要说这里距离京城有千万里之遥，春天大雁飞去的地方就是长安。

注释

赋客（fù kè）

辞赋家，这里泛指文人墨客。古代有许多文人擅长写赋，他们往往富有才情，常以赋来表达自己的情感或者描绘事物。

烟波（yān bō）

烟雾笼罩的江湖水面，常用来描绘辽阔浩渺的水面景色，给人一种迷茫、悠远的感觉，如唐代崔颢《黄鹤楼》中的‘日暮乡关何处是？烟波江上使人愁’。

赏析

从文学手法来看，首句‘汉江东下洞庭寒’勾勒出一幅开阔而又略带萧瑟的画面，通过描写汉江水流向洞庭的景象，‘寒’字不仅点明季节，更烘托出一种清冷的氛围，是借景抒情的妙笔。‘赋客登楼把酒看’中‘赋客’‘登楼’‘把酒’这些意象组合，容易让人联想到古代文人墨客登高望远、借酒抒怀的情景，同时为下文的情感抒发做铺垫。情感表达上，诗的后两句‘莫道烟波千万里，春鸿飞处是长安’体现出一种积极乐观的情绪，虽然眼前是烟波浩渺、距离遥远，但心中的方向明确，春鸿飞向的长安象征着希望、理想或者是友人的归宿。在意境营造方面，诗中既有汉江、洞庭这样壮阔又清冷的自然意境，又融入了大雁高飞指向长安的充满希望的意境，二者相互映衬。主题思想围绕着送别友人展开，在离别的愁绪中又有着对友人前途的积极展望。

速览

《送罗美至宰云梦五首 其五》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、借景抒情、豁达、思乡。汉江东下洞庭寒，赋客登楼把酒看。 莫道烟波千万里，春鸿飞处是长安。