送胡宪使伯贤赴滇中六首 其二

译文

诏书下达让楼船水师操练，昆明比益州还要更往西。如果不是因为圣主贤臣的颂歌，怎么会派遣王褒去祭祀碧鸡。

注释

楼船

高大有楼的战船，古代多用于水战等军事活动。

水犀

犀牛的一种，因生活于水中而得名，这里指代善于水战的士兵或水师。

益州

古代地名，范围大致在今天的四川、云南、贵州等部分地区。

圣主

圣明的君主。

贤臣

贤能的臣子。

王褒

西汉时期著名的辞赋家，曾作《碧鸡颂》等作品。

碧鸡

传说中的神物，与古代云南地区有关，这里是碧鸡山或碧鸡神的简称。

赏析

这首诗在意境上通过地点的描写营造出一种辽远、神秘的氛围，‘昆明更在益州西’点明了目的地的遥远。在写作手法上，运用了用典的手法，‘王褒祀碧鸡’这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴，同时也暗示了胡宪使此行的重要意义，将胡宪使此行与古代的祭祀活动相联系，提高了此行的庄重性。从情感表达来看，前两句描述诏书下达与目的地的遥远，有一种受命远行的使命感，后两句则有一种在圣主贤臣的背景下对胡宪使此行的肯定，对友人此行既有敬重又有期待。主题思想围绕着友人奉诏远行展开，既有对远行之事的描述，又有对友人此行意义的升华。

速览

《送胡宪使伯贤赴滇中六首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、用典、远行、使命感。诏下楼船习水犀，昆明更在益州西。 非缘圣主贤臣颂，争遣王褒祀碧鸡。