送胡宪使伯贤赴滇中六首 其三

译文

叶榆河上红色枫叶在秋季正盛，寒霜落在苍山上，有小队出游。骑行吹奏之人风度翩翩迎接汉朝使者，各方蛮夷向西叩拜在五花楼前。

注释

叶榆（yè yú）

古地名，在今云南大理一带。

骑吹（jì chuì）

骑马鼓吹。古代军中一种骑在马上演奏的器乐合奏。

诸蛮（zhū mán）

古代对我国西南少数民族的总称。

五花楼（wǔ huā lóu）

可能是当地具有代表性的建筑，是诸蛮朝拜之地。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种独特的西南边地风情。画面感极强，叶榆河、赤枫、苍山、寒霜等景象，勾勒出滇中地区秋季的独特风貌，既有自然景色的描绘，又有浓郁的地域特色。在写作手法上，首联运用白描手法，简洁而生动地描绘出秋景，直接点出地点与季节。颔联通过描写迎接使者的场景，‘骑吹翩翩’写出迎接队伍的风度与气势，‘诸蛮西拜’则展示出汉使的尊贵地位，从侧面烘托出一种庄重的氛围。情感表达上，透露出对友人出使滇中的重视与期待，有一股豪迈之情蕴含其中，同时也反映出当时汉文化在滇中的影响力。主题思想围绕着友人出使滇中展开，既有对滇中地域风貌的展示，也体现出这一出使行为背后的文化与政治意义。

速览

《送胡宪使伯贤赴滇中六首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、写景、地域风情、豪迈。叶榆河上赤枫秋，霜落苍山小队游。 骑吹翩翩迎汉使，诸蛮西拜五花楼。