送胡宪使伯贤赴滇中六首 其六

译文

腰间悬挂的宝剑剑鞘上镶嵌的七星闪闪发光，朝中多少人送来送行的策文。您登上高峣山时还会向北遥望，那时燕台已满是白榆的秋色了。

注释

七星

指宝剑上镶嵌的七颗星状的饰物，常用来形容宝剑的精美与不凡。

赠策

赠送的策文，这里指友人出行时众人送来表示鼓励、期望的文章。

高峣（yáo）

地名，在诗中是友人将要到达的地方。

白榆

一种树木，在这里用来营造秋意的景象。

燕台

指战国时燕昭王所筑的黄金台，这里代指北方的某地，是友人出发的地方，也是他会北望牵挂之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘腰间宝剑七星开’，通过对宝剑的描写，以物写人，宝剑七星闪耀暗示友人不凡的身份和豪迈的气概，是一种典型的借物写人的手法。‘何限中朝赠策来’则侧面烘托出友人此次出行受到众人的重视和期待，从朝廷众人赠策这一行为来反映友人的影响力。情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍，又有一种对友人的激励与期待。不舍之情从友人北望等描写中可以体会到，而激励则蕴含在宝剑的意象以及朝廷赠策的荣耀之中。在意境营造上，尾句‘白榆秋色满燕台’描绘出一幅充满秋意的画面，白榆和燕台构成了北方特有的景象，将北方的秋意渲染得十分浓郁，烘托出一种淡淡的离情别绪。主题思想上，主要表达了对友人赴滇中的送别之情，同时也暗示出友人此去身负使命，众人寄予厚望。

速览

《送胡宪使伯贤赴滇中六首 其六》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、借物写人、离情别绪、秋意。腰间宝剑七星开，何限中朝赠策来。 君上高峣还北望，白榆秋色满燕台。