送梁判官之郁林

译文

去往临蒸南边的道路遥远啊，塞外大雁飞起的时候海燕也归来了。郁林那里还有石头留存（此处或用陆绩怀石典故），等你在那里政务有成的时候再随使君回来吧。

注释

临蒸

古县名，在今湖南衡阳。

悠哉

形容路途遥远的样子，‘哉’为语气助词。

政成

政务有所成就。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。这里指友人所追随之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘临蒸南去路悠哉’直接点明友人前行之路的遥远，‘悠哉’一词在简单的叙述中蕴含着淡淡的惆怅。第二句‘塞雁飞时海燕回’通过塞雁和海燕的飞动，一北一南，一动一归，形成一种对照，不仅在空间上拓展了画面，也暗示着时光的流转，以景衬情，衬托出送别友人时复杂的情绪。从情感表达来说，这首诗表达了对友人远行的不舍之情，‘路悠哉’体现出担心友人路途遥远的关怀，而最后一句‘政成还伴使君来’则表达了对友人在郁林能够有所作为的期待。在意境营造方面，诗中构建了一幅大雁南飞、海燕回归的画面，充满了动感，同时又因友人的远行而带有离别的寂寥之感。主题思想主要是送别友人，既有着离别的愁绪，又包含着对友人未来的美好祝愿。

速览

《送梁判官之郁林》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、写景、抒情、怅惘。临蒸南去路悠哉，塞雁飞时海燕回。 一片郁林犹有石，政成还伴使君来。