春游凉泉寺

译文

一来到凉泉寺就不打算回去了，泉水飞溅如同迸溅的珍珠和喷吐的美玉洒落在台阶上。因为有这泉水，才有许多僧人在此居住，无数的松树就像用泼墨法绘就的一样。云雾缭绕的山谷中鸟儿啼叫声音细微且含着香气，茶杯中盛着如乳般的香茗，落花缓缓飘落。看着青山却难以攀登上去，体弱多病又慵懒不堪，又能把这青山怎么样呢。

注释

阶墀

台阶。墀，chí。

僧祗

梵语，此处指僧人。祗，zhī。

云堑

云雾缭绕的山谷。堑，qiàn。

茗瓯

茶杯。瓯，ōu。

擎乳

擎着如乳般的（茶）。擎，qíng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的氛围。诗的首联通过‘迸珠喷玉’这一形象的描写，将凉泉的动态美展现出来，让读者仿佛看到泉水飞溅到台阶上的场景，视觉感很强。颔联中‘几多僧祗因泉在，无限松如泼墨为’，把僧人与泉水、松树联系起来，既有写实的成分，又增添了一种禅意，用‘泼墨’来形容松树，是一种独特的视觉想象。颈联‘云堑含香啼鸟细，茗瓯擎乳落花迟’，从听觉写啼鸟声细，从嗅觉写云堑含香，再加上手中擎着的香茗以及缓缓飘落的落花，从多种感官角度营造出一种空灵的意境。从情感表达来看，诗人对凉泉寺的景色是喜爱的，但尾联‘多病多慵争奈伊’又透露出诗人因为自身的多病慵懒不能尽情享受这美景的惆怅。主题思想围绕着凉泉寺的景色展开，在描写景色的同时也夹杂着诗人自身的境遇和情感。从写作手法上看，善用比喻，如‘迸珠喷玉’，形象生动；同时也注重多感官描写，从视觉、听觉、嗅觉等多方面展现景色。

速览

《春游凉泉寺》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、清幽、多病、慵懒。一到凉泉未拟归，迸珠喷玉落阶墀。 几多僧祗因泉在，无限松如泼墨为。 云堑含香啼鸟细，茗瓯擎乳落花迟。 青山看著不可上，…