寄苏子冲

译文

喝酒的钱正等着苏司业（来提供），三月的水边有很多美丽的女子。你从曲江骑马经过，怎么能不在这五陵的春天里沉醉呢？

注释

司业（sī yè）

学官名。隋代以前国子监设置司业，为监内的副长官，协助祭酒，掌儒学训导之政。这里是用苏司业来指代友人苏子冲。

曲江（qǔ jiāng）

水名，在今陕西省西安市东南。为唐代著名的游览胜地。

五陵（wǔ líng）

长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称，在今陕西咸阳市附近，为西汉五个皇帝陵墓所在地，也是当时的繁华之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘酒钱正待苏司业’运用了典故，‘苏司业’指代友人苏子冲，巧妙地暗示出对友人的期待，可能希望友人到来能解决酒钱之事，有一种诙谐幽默之感。第二句‘三月水边多丽人’描写出一幅春日盛景，为后文的情感表达做了铺垫，渲染出一种热闹欢快的氛围。情感表达上，诗中透露出对友人的期待之情，同时也表达出一种对春日美景的喜爱和沉醉。在意境营造方面，通过‘三月水边’‘丽人’‘曲江’‘五陵春’等景象，构建出一幅富有生机和活力的春日画卷，展现出春日里热闹、美好的景象。主题思想围绕着对友人的期待以及对春日美景的欣赏展开。

速览

《寄苏子冲》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀友、写景、诙谐、春日。酒钱正待苏司业，三月水边多丽人。 君自曲江骑马过，那能不醉五陵春。