胡仲一谈嘉州凌云寺之胜王叔承欣然赋诗便欲西游邀予同作四首 其一

译文

从巴渝之地千里遥望峨眉山，风急之时船帆被一片片吹动。傍晚时分在嘉州的江上之人，在竹枝歌声里踏着船儿。

注释

蒲帆（pú fān）

用蒲草编织的船帆。在古代，这是一种常见的船帆材料。

嘉陈

此处应是‘嘉州’，可能是书写错误。嘉州是一个地名，在今四川乐山一带。

蹋（tà）

同‘踏’，这里表示踩踏，是在船上的一种活动动作。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅富有地域特色的画面。前两句通过‘巴渝千里’的广阔空间和‘风急蒲帆’的动态描写，营造出一种辽远而又略带紧张的氛围。后两句将时间定位到日暮，嘉州江上的客人在竹枝歌的环绕下蹋船，有一种悠然闲适之感，形成动静结合的画面。在写作手法上，运用了远景与近景相结合的方式，先写远望峨眉山的宏大场景，再聚焦到日暮江上的人物活动。情感表达方面，既有对远方嘉州凌云寺所在之地的向往，又透露出一种轻松惬意的情绪。主题思想上，以嘉州江上的景象为载体，表达出对嘉州的向往之情。

速览

《胡仲一谈嘉州凌云寺之胜王叔承欣然赋诗便欲西游邀予同作四首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、思乡、闲适、动静结合。巴渝千里望峨眉，风急蒲帆片片吹。 日暮嘉陈江上客，竹枝歌里蹋船儿。