和戴伯常种兰同魏顺甫赋 其二

译文

楚国人所作的辞赋原本就好似《离骚》，那威武的将军也有美妙的文笔。自从在兰台陪伴宴饮之后，十年来都在怀念江畔的香草。

注释

燕颔（yàn hàn）

形容相貌威武。旧时相术家认为是万里封侯的贵相。

彩毫（cǎi háo）

彩笔，比喻美妙的文笔。

兰台（lán tái）

汉代宫内收藏典籍之处，这里可能指高雅的聚会场所。

江皋（jiāng gāo）

江边的高地，常与香草等美好事物联系在一起。

赏析

从文学手法上看，首句以‘楚人赋本似离骚’起笔，通过将所咏之物兰花与《离骚》相联系，运用了典故和类比的手法，因为《离骚》中多以香草美人自喻，兰花也是香草的代表，为全诗奠定了一种高洁、幽远的基调。‘燕颔将军亦彩毫’则形成一种反差感，燕颔将军给人以武勇的印象，而‘彩毫’表示其有文学才华，这种文武并提拓宽了诗的意涵。在情感表达方面，‘一自兰台陪宴后，十年香草忆江皋’，既有对往昔在兰台宴饮美好时光的追忆，又透露出对江皋香草也就是兰花的怀念之情，蕴含着一种淡淡的惆怅和眷恋。在意境营造上，通过提及‘离骚’‘香草’‘江皋’等元素，营造出一种充满诗意、高洁、略带伤感的意境。主题思想围绕着对兰花的喜爱，以及兰花所承载的文化内涵与往昔经历的情感纠葛。

速览

《和戴伯常种兰同魏顺甫赋 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为咏物诗、借古喻今、高洁、惆怅。楚人赋本似离骚，燕颔将军亦彩毫。 一自兰台陪宴后，十年香草忆江皋。