留别刘比部仲恭二首 其一

译文

作客之人在筵席之上意气风发十分真诚，满天的霜雪和泪水沾湿了巾帕。襄陵酒喝千杯也不会醉，明日就要成为跋涉万里山河之人。

注释

比部

古代官名，魏晋时设，为尚书的属官。

客子

旅居异乡的人。

襄陵酒

襄陵这个地方所产的酒，这里可能是借指美酒。襄陵，古地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘客子当筵意气真’直接描写人物的状态，一个‘真’字写出客子在筵席上的真诚态度。‘满天霜雪一沾巾’中，‘满天霜雪’既是写景，又渲染出一种清冷、孤寂的氛围，同时与‘一沾巾’相结合，以景衬情，将离别的哀伤烘托出来。‘千杯不醉襄陵酒’使用夸张手法，强调酒的甘醇以及筵席上饮酒的豪爽，从侧面反映出当时的气氛热烈。尾句‘明日关河万里人’陡然一转，由当下的筵席场景跳到明日即将远行万里的画面，形成鲜明的对比，进一步加深了离别的愁绪。在情感表达方面，诗中既有筵席上的意气风发，又有离别时的哀伤，两种情感相互交织，丰富而复杂。在意境营造上，通过霜雪、关河万里等景象构建出一个寒冷、广阔又充满离情别绪的意境。主题思想围绕着离别展开，表达了对友人的不舍以及即将远行的感慨。

速览

《留别刘比部仲恭二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为离别、抒情、客子情、饮酒诗。客子当筵意气真，满天霜雪一沾巾。 千杯不醉襄陵酒，明日关河万里人。