泰山四首 其三 日观峰

译文

一旦走出金门接受皇帝诏令，在日观峰伴着孤灯听那仙鸡报晓。您看那东海之上扶桑的光影，高高地映照在长安玉殿之西。

注释

金门（jīn mén）

汉代宫门名，又名金马门，此处代指宫廷。

紫泥（zǐ ní）

古人以泥封书信、文表，紫泥是一种用在皇帝诏书等上的印泥，这里指代皇帝诏令。

扶桑（fú sāng）

神话传说中太阳栖息的神树，位于东海，常用来指代东方日出之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘一出金门奉紫泥’用典，‘金门’‘紫泥’皆为与皇家相关之物，暗示诗人接受皇命出行，点出事件的缘起，增添了诗歌的历史文化底蕴。‘孤灯日观听仙鸡’描绘出一种清幽且带有神秘色彩的氛围，‘孤灯’与‘日观峰’形成一种孤寂又宏大的对比，‘听仙鸡’则引入了神话元素，使得画面更加奇幻。情感表达上，诗人既有身负皇命的责任感，又有一种远离长安的孤独感。在意境营造方面，将日观峰上的孤灯、仙鸡与遥远的东海扶桑影、长安玉殿联系起来，构建出一种宏大而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在日观峰上的所见所思，反映出诗人远离京都执行皇命时复杂的心境，既有对远方朝廷的牵挂，也有自身孤处异地的寂寥。

速览

《泰山四首 其三 日观峰》是明代诗人欧大任的作品，主题为叙事、孤寂、宏大、用典。一出金门奉紫泥，孤灯日观听仙鸡。 君看东海扶桑影，高照长安玉殿西。