泰山四首 其四 观海楼

译文

海上的雾气昏暗不明，远远地连接着天边，蜃楼在东方与泰山的云相连。传说中的十洲就在三山之外，不必再派遣楼船去等候神仙了。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗、不明的样子，这里描绘海雾的状态。

蜃楼（shèn lóu）

古人认为蜃吐气而成的楼阁，是一种虚幻的景象，这里描绘海上的奇幻景观。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境，为神仙居住的地方，是传说中的仙境。

三山

古代神话中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，常被视为神仙居住的地方。

楼船

有楼的大船，这里指用于出海探寻神仙的船只。

赏析

从意境上看，此诗开篇描绘出一幅海雾茫茫、海天相接的壮阔景象，‘海雾冥冥远接天’给人以浩渺、迷蒙之感，紧接着‘蜃楼东与岳云连’又将虚幻的蜃楼与泰山的云相连接，在壮阔中增添了奇幻的色彩。在写作手法上，前两句实写海雾与蜃楼，后两句则引用十洲、三山等神仙传说，虚实结合。从情感表达来看，诗人通过描写观海楼所见景色，表达出一种超脱尘世、对神仙之说的淡然态度。诗中以壮阔的海景与奇幻的蜃楼为背景，将现实与传说联系起来，最后表明不需要去追寻神仙的主题思想，反映出诗人旷达的心境。

速览

《泰山四首 其四 观海楼》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、旷达、虚实结合、神话传说。海雾冥冥远接天，蜃楼东与岳云连。 十洲只在三山外，不遣楼船更候仙。