浮淮

译文

向南出征行于淮水之上，行途之中正驾乘众多舟船。桐柏山的水流从西边导引入淮，湍急之处也能安然顺流。巨大的水流奔下涡水之滨，高高的岸畔能看到马丘。扬起船帆顺风而唱，击水划船齐声歌唱。傍晚的余晖涌起明月，明月像蚌珠一样闪烁漂浮。龟龙欢快地腾跃嬉戏，鸨雁轻快地飞翔遨游。往昔视察徐州之地，众多的战船警戒严备。水军从谯城出发，众多船只悠然漂浮。俯仰之间回忆起往事，那惊涛骇浪距今已有千年。曙光驱散昏暗，秋风又呼呼作响。前来恭敬地履行王命，沉溺于观赏不是我的追求。咏叹王粲的辞赋，思绪辽远心怀九州。

注释

桐柏（tóng bǎi）

山名，位于河南省南部。

鸿濑（hóng lài）

指巨大的水流。

涡浦（wō pǔ）

涡水之滨。涡水是淮河的支流。

高澨（shì）

高高的岸。

熻爚（xī yuè）

形容光彩闪烁的样子。

蠙珠（pín zhū）

蚌珠。

舳舻（zhú lú）

船头和船尾的合称，指船只。

俛仰（fǔ yǎng）

同‘俯仰’，表示时间短暂，或低头抬头，此处有俯仰之间的意思。

溟昧（míng mèi）

昏暗。

商飙（shāng biāo）

秋风。

飂飗（liù liú）

风声。

朅来（qiè lái）

前来。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗中既有行舟于淮水之上的历程叙述，如‘南征浮淮水，行迈方余舟’，清晰地交代了行程；又有对淮水一带景色的描写，像‘夕曜涌明月，熻爚蠙珠浮。龟龙腾以嬉，鸨雁翩其游’，通过描写傍晚明月如珠、龟龙嬉游、鸨雁翩飞的景象，生动地勾勒出淮水的自然风光。在情感表达方面，诗人既有对眼前景色的欣赏之情，又有对往昔水军出征之事的感怀，往昔的师旅严阵以待与如今的平静行舟形成鲜明对比，感慨时光的流逝。在意境营造上，通过对淮水的水流、岸丘、水中生物以及日月星辰等的描写，构建出一种既宏大又富有生机的意境。主题思想上，既展现了诗人的旅途经历，又包含对历史的回顾与思考，以及对自身使命的警醒，不被眼前的景色所迷惑而忘却自己的职责，同时还流露出一种胸怀天下的情怀。

速览

《浮淮》是明代诗人欧大任的作品，主题为行舟纪行、淮水风光、历史感怀、使命意识。南征浮淮水，行迈方余舟。 桐柏导西来，湍激从安流。 鸿濑下涡浦，高澨见马丘。 扬帆唱归风，击汰齐棹讴。 夕曜涌明月，熻…