送郑侍郎骞赴阙

译文

富有才华如同美玉般的人是国家的栋梁，清晨快马疾驰之时一年将尽。生花的妙笔只适宜在朝廷上使用，精美的官服在雪中观看格外相称。不要惊讶离群的孤雁飞离三楚之地，逐渐进入祥瑞的云雾飞下七槃山。在翰林院的旧相识就靠你去诉说了，在那紫金车驾旁边寄信是很困难的。

注释

琅玕

本义为似玉的美石，这里比喻杰出的人才。

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子。

彩笔

比喻有写作才华。典故出自江淹梦笔生花的故事。

绣衣

古代官员所穿的精美官服。

断鴈

duàn yàn，离群的孤雁，常用来比喻孤独的人。

七槃

山名，这里指友人行程所经之地。

翰苑

翰林院的别称，是文人汇聚之处。

紫金轮

指皇帝的车驾，代表朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将有才华的人比作‘琅玕’（美玉），形象地写出郑侍郎的才华出众，‘朝骑骎骎岁欲残’点明送别的时间，渲染出一种紧迫感。颔联‘彩笔祗宜天上用，绣衣偏称雪中看’对仗工整，通过描写郑侍郎的文采和官服，侧面烘托出其不凡的气质和地位。颈联‘休惊断鴈离三楚，渐入祥烟下七槃’中的‘断鴈’意象给人一种孤独远行之感，而‘祥烟’又带有对其行程的美好期许，情景交融。尾联‘翰苑旧知凭与说，紫金轮畔寄书难’写出了离别的愁绪，旧相识之间难以再方便地传递消息。在情感表达上，既有对友人出众才华的赞美之情，又有送别时的不舍与担忧。在意境营造上，通过对行程中的景象描写以及对友人的描述，构建出一种略带惆怅又充满期许的送别意境。主题思想主要是送别友人，表达对友人的赞美、不舍与祝福。

速览

《送郑侍郎骞赴阙》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别诗、赞友人、借景抒情、对仗工整。文章国器尽琅玕，朝骑骎骎岁欲残。 彩笔祗宜天上用，绣衣偏称雪中看。 休惊断鴈离三楚，渐入祥烟下七槃。 翰苑旧知凭与说，…