杨子江楼感秋作

译文

江边的秋天多风，扬州城更加冷落凄凉。草丛中花朵陨落，繁茂的树林纷纷落叶。清澈的江水多么深湛，露水降下惊动了孤独的鹤。蟋蟀在荒芜的庭院中鸣叫，飞舞的萤火虫照亮了丝罗帷幕。在水边高地眺望万里，从淮楚之地遥念嵩洛故乡。关山上鸿雁飞来，高楼夜里戒备森严响着打更声。飞蓬一旦迷失道路，伙伴也不能依靠。推却权势显贵的援引，回车回避像桑弘羊、霍光那样的权臣。徒然有那些带着酒前来交往的人，还很是嘲笑在皇家藏书处任职的文人。像樗树一样无用幸而还能保全自己，像雌伏的龙蛇一样只能自我安乐。微小的志向向来秉持着，因此领悟屈伸之道。

注释

江介（jiāng jiè）

江边。

芜城（wú chéng）

扬州的别称。

丛薄（cóng báo）

丛生的草木。

亭皋（tíng gāo）

水边的平地。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

飞蓬（fēi péng）

比喻漂泊不定的人。

曹耦（cáo ǒu）

伙伴，同类。

推毂（tuī gǔ）

比喻推举人才。

金张（jīn zhāng）

指汉代金日磾和张安世，这里指代权贵。

桑霍（sāng huò）

桑弘羊和霍光，泛指权臣。

哂（shěn）

讥笑。

校书阁（jiào shū gé）

指皇家藏书处，这里代指文人清苦的官职。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的景物描写，如‘江介秋以风，芜城更萧索。丛薄陨其英，繁林纷且落’，通过秋风、芜城、落花、落叶等意象勾勒出一幅萧瑟的秋景图，为全诗奠定了凄凉的基调。‘蟋蟀吟荒庭，流萤照罗幕’这种动静结合的描写，更增添了一种孤寂冷清之感。情感表达上，诗人借景抒情，从诗中的秋景描写可感受到诗人的孤独、落寞之情，如‘清波何湛湛，露下警孤鹤’中的‘孤鹤’便是诗人自身孤独的写照。而‘飞蓬一失路，曹耦非所托’等句则表达了诗人仕途不顺，对世态炎凉的感慨。在意境营造方面，全诗营造出一种萧索、孤寂、清冷的意境，让读者仿佛置身于那个秋风瑟瑟、荒城寂寥的环境之中。主题思想上，主要表达了诗人对自身境遇的不满，对仕途的失望，同时也流露出一种自我安慰、安于现状的思想。

速览

《杨子江楼感秋作》是明代诗人欧大任的作品，主题为借景抒情、仕途不顺、萧索意境、孤寂情感。江介秋以风，芜城更萧索。 丛薄陨其英，繁林纷且落。 清波何湛湛，露下警孤鹤。 蟋蟀吟荒庭，流萤照罗幕。 亭皋眺万里，淮…