拟古四首 其二

译文

不停地走向东边的道路漫长无尽，渐渐远去的西方之人相距遥远。身形与影子分离如同参星与商星（不能相见），道路上骏马与跛驴（快慢有别）。分别时约定了七夕之期，寒露降下秋季将过还未返回。急速的光阴飞逝如同鸟儿飞过，香草兰茝忽然之间就到了岁晚。幽深的房室里突然狂风来临，一夜之间多次辗转难眠。揽起衣服却不到堂屋外面去，银河看起来是那样清浅（却难以跨越）。

注释

参以商（shēn yǐ shāng）

参星和商星，二者在天空中此出彼没，不能同时出现，常用来比喻亲友隔绝，不能相见。

骥以蹇（jì yǐ jiǎn）

骥是骏马，蹇是跛驴，这里用来表示道路上快慢不同的状态。

兰茝（lán chǎi）

都是香草名，这里借指美好的事物。

惊飙（jīng biāo）

突发的暴风。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘形影参以商，道路骥以蹇’，将形影的分离比作参商二星的永不相见，道路上快慢的不同类比人生的不同境遇，形象而深刻。在情感表达方面，全诗弥漫着一种离别的忧愁和对时光易逝的感叹。从‘行行东路长，去去西人远’开始就奠定了离别的哀伤基调，而‘别指双星期，零露秋未返’则加重了等待之人的焦虑与思念。在意境营造上，诗中通过‘急景逝若飞，兰茝忽已晚’营造出一种时光匆匆、美好事物即将消逝的惆怅意境。主题思想上，表达了离别的痛苦、等待的煎熬以及对时光无情的无奈。

速览

《拟古四首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为离别愁、时光叹、思念苦、意境幽。行行东路长，去去西人远。 形影参以商，道路骥以蹇。 别指双星期，零露秋未返。 急景逝若飞，兰茝忽已晚。 曲房惊飙来，一…