拟古四首 其四
美人在长安，音徽间复阔。
不奉君光仪，膏沐委蓬发。
青鸟西飞还，报我一书札。
字字长相思，归期邈秦越。
妾如霜中花，君如云间月。
非君是妾夫，一心谁能察。
不奉君光仪，膏沐委蓬发。
青鸟西飞还，报我一书札。
字字长相思，归期邈秦越。
妾如霜中花，君如云间月。
非君是妾夫，一心谁能察。
译文
美人远在长安，音信时有时无。不能侍奉你的仪容，以至于发油都弃置，头发如同蓬草般杂乱。青鸟向西飞去又飞回，给我带回一封书信。每个字都写满了长久的思念，可是归期却像秦地与越地般遥远。我就像寒霜中的花朵，你就像云间的明月。若不是你是我的丈夫，我的一心又有谁能明察。
注释
- 音徽（yīn huī）
- 这里指音信、消息。徽本是琴上系弦之绳，借指琴音，进而引申为音信。
- 光仪（guāng yí）
- 光彩的仪容，这里代指丈夫的容貌，用来表示对丈夫的敬重。
- 膏沐（gāo mù）
- 古代妇女润发的油脂，这里指梳妆打扮之事。
- 秦越（qín yuè）
- 春秋时秦在西北，越在东南，喻相距遥远。
- 邈（miǎo）
- 遥远的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。通过描写美人独处，音信稀阔，头发蓬乱的形象，勾勒出一幅独守空闺的画面，如‘不奉君光仪，膏沐委蓬发’生动地展现出女子因思念和无人相伴的落魄。在写作手法方面，多处运用比喻手法，如‘妾如霜中花，君如云间月’，将自己比作霜中花，娇弱且易受摧残，把丈夫比作云间月，高高在上且难以触及，形象地表达出夫妻间的距离感和女子的哀怨。情感表达上，全诗弥漫着女子对远方丈夫深深的思念以及不被理解的愁苦之情。主题思想围绕着女子思念远在长安的丈夫，夫妻间虽有相思但归期难定，女子又担心自己的心意不被丈夫明察。
速览
《拟古四首 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为思妇诗、闺怨、借景抒情、比喻。美人在长安，音徽间复阔。 不奉君光仪，膏沐委蓬发。 青鸟西飞还，报我一书札。 字字长相思，归期邈秦越。 妾如霜中花，君…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品