寄李于鳞二首 其二
八荒不可历，九夷非可居。
遥睇白雪楼，仙人之所庐。
飘飘忽欲往，六翮凌天衢。
浮云翼我毂，高风吹我裾。
徘徊东厢下，旷劫还来趋。
其前当员峤，后则为岱舆。
鸾歌凤亦舞，螭龙夹门枢。
东方沆瀣浆，嗽之粗秽除。
蟪蛄不及秋，宁与天壤俱。
超举谁谓远，怊怅将焉如。
遥睇白雪楼，仙人之所庐。
飘飘忽欲往，六翮凌天衢。
浮云翼我毂，高风吹我裾。
徘徊东厢下，旷劫还来趋。
其前当员峤，后则为岱舆。
鸾歌凤亦舞，螭龙夹门枢。
东方沆瀣浆，嗽之粗秽除。
蟪蛄不及秋，宁与天壤俱。
超举谁谓远，怊怅将焉如。
译文
八方荒远之地不可游历，九夷之地不可居住。远远眺望白雪楼，那是仙人居住的地方。飘飘然忽然想要前往，展开双翅直上天空大道。浮云像翅膀一样护送我的车，高空的风吹动我的衣衫。在东厢之下徘徊，历经久远的劫数还是想要前往。它的前面是员峤仙山，后面就是岱舆仙山。鸾鸟唱歌凤凰也随之起舞，螭龙守卫在门轴两旁。东方的沆瀣仙浆，喝下后粗陋污秽都被除去。蟪蛄活不到秋天，宁可与天地共存。超越飞升谁说遥远，惆怅又能怎样呢。
注释
- 八荒（bā huāng）
- 也叫八方，指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向，指离中原极远的地方。
- 九夷（jiǔ yí）
- 古代对东方少数民族的通称。
- 睇（dì）
- 斜着眼看，这里可理解为眺望。
- 六翮（liù hé）
- 鸟的翅膀。
- 天衢（tiān qú）
- 天空广阔，任意通行的道路，这里指天空。
- 毂（gǔ）
- 车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里代指车。
- 旷劫（kuàng jié）
- 久远之劫，极言过去时间之长久。
- 员峤（yuán qiáo）
- 神话中的仙山。
- 岱舆（dài yú）
- 神话中的仙山。
- 螭龙（chī lóng）
- 传说中无角的龙。
- 沆瀣（hàng xiè）
- 夜间的水气，这里指仙浆。
- 蟪蛄（huì gū）
- 一种蝉，春生夏死或夏生秋死。
赏析
这首诗在意境上构建出一种空灵、奇幻的仙境氛围。诗人开篇以“八荒不可历，九夷非可居”，从否定人间偏远之地起笔，进而引出仙人所居的白雪楼，为全诗奠定了超凡脱俗的基调。在写作手法上，运用了丰富的想象，如“飘飘忽欲往，六翮凌天衢。浮云翼我毂，高风吹我裾”，生动地描绘出自己前往仙境的急切与奇幻之旅。情感表达上，诗人对仙人境界充满向往之情，从描绘仙境的美好以及自己迫切想要到达的状态可以看出。主题思想围绕对仙人境界的向往和对尘世的超脱之感。诗中的仙境描写瑰丽奇特，从鸾歌凤舞、螭龙守门到饮用仙浆去除秽物等描写，充满了浪漫主义色彩。
速览
《寄李于鳞二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为向往仙境、奇幻想象、超脱尘世、浪漫主义。八荒不可历，九夷非可居。 遥睇白雪楼，仙人之所庐。 飘飘忽欲往，六翮凌天衢。 浮云翼我毂，高风吹我裾。 徘徊东厢下，旷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品