漕河泛舟过法海寺西寻九曲池

译文

早晨出了广陵城，天气晴朗令人欣喜。前方树林像生出烟雾般（雾气朦胧），满眼都是纷繁的花朵。在长河上驾着轻快的小船，宾客朋友偶然相随。四处游览询问旧时的地基，兴衰之间大半已变为平地。灌木丛生长在寺庙周围，弯曲的溪流荫蔽着修长的竹子。在十里萤苑的西边，往昔的变化消逝得如此短促。弯曲的池塘被用来饮牛羊，高台上有砍柴放牧之人登上。昔日的帝王放弃了皇位，伟大的帝业在厄运中消逝。荒唐啊那锦帆游动（隋炀帝出游），时运已去感伤陵谷变迁。柔弱又有什么值得悲哀，（隋朝时的）恶气昏乱导致倾覆。放下这愤懑的情绪，暂且寄托登临时的目光。

注释

晴旭（qíng xù）

晴日初出，阳光。

杂英（zá yīng）

各种各样的花。

宾朋（bīn péng）

宾客和朋友。

故基（gù jī）

旧的地基，这里指昔日建筑的旧址。

禅栖（chán qī）

僧人居住修行之处。

萤苑（yíng yuàn）

隋炀帝曾在扬州建萤苑，这里指昔日的皇家园林旧址。

九五（jiǔ wǔ）

指帝王之位。

百六（bǎi liù）

厄运。

锦帆（jǐn fān）

这里指隋炀帝出游时的华丽船帆，代指隋炀帝的荒淫巡游。

陵谷（líng gǔ）

丘陵和山谷，比喻世事变迁。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以白描手法描绘出清晨出城所见的景象，如‘晨出广陵城，气候喜晴旭。生烟织前林，杂英纷满瞩’，简单几笔勾勒出一幅晴日广陵城外的晨景图，给人以清新之感。诗中通过今昔对比来表达情感，如描写昔日的萤苑、高台如今已沦为饮牛羊、樵牧之处，往昔的辉煌帝业如今已衰败，形成鲜明的反差。在情感表达方面，既有对世事变迁、王朝兴衰的感慨，像‘昔人弃九五，大业消百六。荒哉锦帆行，运去伤陵谷’表达出对隋朝覆灭的叹惋；又有一种试图释怀愤懑之情的自我劝解，如‘释兹愤懑情，且寓登临目’。在意境营造上，既有清晨城外生机勃勃的景象营造出的清新意境，又有面对古迹衰败所产生的沧桑意境。主题思想上，主要表达了对历史兴衰的思考以及个人在面对这种兴衰时的复杂情感。

速览

《漕河泛舟过法海寺西寻九曲池》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、怀古、叹兴衰、感世事。晨出广陵城，气候喜晴旭。 生烟织前林，杂英纷满瞩。 长河理轻舟，宾朋偶相逐。 周览问故基，兴没半平陆。 灌木傍禅栖，回…