上卢使君

译文

自从分别之后已经过去一年了，像二林真子那样的人劝我安于禅修。常常思念在华美的厅堂之中双戟的情景，又好似在孤峰峭壁之前。走出山林泉石之地常常有吉祥的梦，船帆进入分野之处仿佛进入祥瑞的烟雾之中。我自怜就像追随着太阳温暖而迁徙的大雁，遭受霜打风吹一直飞到太阳的旁边。

注释

旌旗

旗帜的通称。古时军旗多饰以鸟羽或牛尾，亦泛指旗帜。

真子

道教神名，这里可能借指有道之人。

安禅

安静地打坐，犹言入定。

双戟

一种古代兵器，这里可能代指往昔的某种生活场景或者权势等。

华堂

华丽的厅堂。

分野

与星次相对应的地域。古人依据星纪、玄枵等十二星次的位置划分地面上州、国的位置与之相对应。

祥烟

祥瑞的烟气。多用以比喻吉祥的景象。

随阳鴈

亦作‘随阳雁’，指大雁。因其为最有代表性的候鸟，随着太阳的偏向北半球和南半球而北迁南徙，故称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一别’‘已一年’的时间表述，直叙事情，点明与卢使君分别的时长。颔联运用对比手法，将‘双戟华堂’的往昔与‘孤峰峭壁’的当下作比，往昔的热闹与如今的寂寥形成鲜明对照，写出自己境遇的变化。颈联中的‘步出林泉’‘帆侵分野’描写了行动轨迹，‘多吉梦’‘入祥烟’则充满了一种美好的期许和对未来的憧憬之感。尾联以‘随阳鴈’自比，运用比喻的手法，生动地表达出自己的漂泊之感，‘霜打风飘’又强调了自己在旅途中遭受的艰辛，‘到日边’则暗示自己仍然对未来有所向往，期望能到达理想之地。在情感表达方面，诗中既有对往昔时光的怀念，又有当下孤独寂寥的落寞，还有对未来的期待和向往。在意境营造上，既有华堂、林泉等比较美好的意象，也有孤峰峭壁这样略显孤寂的意象，两者相互交织。主题思想主要是表达诗人在时光流转中的经历、感受以及对未来的期望等。

速览

《上卢使君》是唐代诗人贯休的作品，主题为怀往昔、叹今况、表期待、借景情。一别旌旗已一年，二林真子劝安禅。 常思双戟华堂里，还似孤峰峭壁前。 步出林泉多吉梦，帆侵分野入祥烟。 自怜酷似随阳鴈，…